WHY LAUGHING IS GLOBAL

HUMOUR IN TRANSLATION produced by Daniela Totaro

Pages

This is the english summary video of my graduation thesis

Why laughing is global. Humour in translation

4. THE INTERCULTURAL HUMOR: WHY LAUGHING IS GLOBAL

In this chapter are contained the most interesting and fascinating aspects of this study; namely the reason why humour is hardly understo...
3. INCONGRUITY THEORY

Up to this point it has been explained how scholars and philosophers of different epochs have tried to give a definition to the phenomenon ...
7. FREE PLAY TO HUMOUR

Now it is time to give free play to humour and give life to what has been claimed up to this point. Here is a list of jokes proper of t...
6. TYPES OF HUMOUR IN TRANSLATION

Now it’s time to join humour and translation analyzing how the different kinds of humour can be classified, simply outlining what is impo...
2. HUMOUR IN ACTION

Humour expresses itself in different ways which are proper either of the verbal or non-verbal language. A technique of non-verbal humour ...
5. TRANSLATION, A MATTER OF CULTURE

The translation process is an as fascinating as problematic art. The difficulties linked to translation come from a series of factors and...
INTRODUCTION

“Only humour, marvelous invention of who is being broken off the vocation for the biggest things, the invention of nearly tragic or unhapp...
1. A COLLECTION OF STUDIES ABOUT HUMOUR

Mechanisms of humour have developed a keen interest in different scholars of different countries and epochs which have developed different ...

Simple theme. Theme images by luoman. Powered by Blogger.